云阁薄边功三首

明 · 沈明臣 · 五言绝句

原文
坐筹纡庙略,立道是边机。
但拜封侯印,何曾着铁衣。
译文 / 白话释义

坐在军帐中谋划,曲折地施展朝廷的谋略,确立的主张就是边疆的机宜。只是接受封侯的印信,可何曾穿过铠甲。

注释

坐在军帐中谋划军事。;曲折,绕弯。此处可理解为委婉地施展。;朝廷的谋略。;边疆的机宜、军事机密等。;封拜侯爵,泛指显赫功名。;用铁甲编成的战衣,借指战士。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描写在后方运筹帷幄,确立边疆的策略,后两句则将轻松接受封侯印与从未经历战争艰辛的穿铁衣相对比,深刻地揭示出一种不公平的现象。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对那些无功受禄者的批判与讽刺之情,表达出对真正在边疆浴血奋战者的同情。在意境营造上,诗中勾勒出后方安坐谋划、封侯受赏,而边疆战士艰苦作战的不同场景,形成鲜明反差。主题思想上,旨在揭露边疆战功评定中的不合理之处,反映社会的不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。