云谷二十六咏 石池
宋 · 朱熹 · 五言绝句
原文
两岸苍峭石,护此碧泓寒
秋月来窥影,骊珠吐玉盘
译文 / 白话释义
两岸是苍翠陡峭的岩石,守护着这寒冷碧绿的深池。秋天的月亮前来窥视自己的影子,如同骊龙吐出的明珠落在玉盘之中。
注释
苍翠且陡峭。‘苍’指深青色、深绿色;‘峭’指山又高又陡。;碧绿的深水。泓(hóng),水深而广。;传说中骊龙颔下的宝珠,这里比喻月亮在水中的倒影。骊(lí),黑色的马,骊龙是黑色的龙。;玉制的盘子,这里用来形容平静的石池水面。
赏析
从文学手法上看,首联‘两岸苍峭石,护此碧泓寒’运用了拟人的手法,将两岸的石头赋予‘护’的动作,形象地写出石池的周边环境,石头的苍峭和池水的碧绿寒冷形成鲜明的色彩对比,给人以直观的视觉感受。颔联‘秋月来窥影,骊珠吐玉盘’中,‘窥’字将秋月拟人化,赋予秋月以人的好奇情感,仿佛秋月也被石池吸引前来窥视自己的影子。同时这里运用比喻,把倒映在池中的月影比作骊珠吐在玉盘之上,生动形象地描绘出秋月与石池交相辉映的美妙景象。在情感表达方面,作者通过对石池周边景色细致的描写,传达出对石池景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,整个画面充满了静谧、清幽的氛围,石池在苍峭石的守护下,秋月映照其中,营造出一种空灵、澄澈的意境。主题思想上主要是描绘石池及其周边景色的美妙,表达对自然景观的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。