云谷寺法会应制

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
寒岩草木正严冬,一日春回雨露浓
安石故居遗雪竹,道林新塔倚云松
木鱼声断催朝饭,铜鼎香销起暮钟
千载奎文留秘藏,天光午夜照金容
译文 / 白话释义

寒冷山岩间的草木正值隆冬时节,忽然有一天如同春天回归,雨露浓重。谢安旧居还留存着被雪覆盖的竹子,道林和尚的新塔依傍着高耸入云的松树。木鱼声停歇后催促着吃早饭,铜鼎里的香燃尽后暮钟敲响。千年的帝王诗文留存着神秘的宝藏,午夜的天光映照佛像的金容。

注释

由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。;这里可能指东晋的谢安,他是著名的政治家、名士,常被后人引用入诗。;可能是指东晋高僧支道林,在佛教文化中有一定的地位,诗中借指与佛教相关的人物。;原指帝王的诗文,这里可表示与寺庙有关的珍贵文字资料。;神秘的宝藏,这里可以理解为珍贵的佛法经典之类的事物。

赏析

从文学手法上看,首联通过“寒岩”“严冬”与“春回”“雨露浓”的鲜明对比,营造出一种季节转换的突兀感和强烈的视觉、氛围的反差,为诗歌增添了灵动性。颔联运用典故,提及“安石故居”和“道林新塔”,使诗歌具有深厚的文化底蕴,同时“雪竹”与“云松”的描写,增添了画面感。颈联通过描写“木鱼声断”“催朝饭”以及“铜鼎香销”“起暮钟”,以细致的寺庙生活场景,展现出寺庙中僧人的日常作息,从早到晚,富有生活气息。尾联“千载奎文留秘藏,天光午夜照金容”将时间的跨度拉到千年,给人一种深邃的历史感,而“天光”“金容”的描写又带有一种神秘、庄严的宗教氛围。情感表达上,诗人以一种较为客观、冷静的笔触描绘云谷寺法会相关的景象,既有对自然与人文景观的欣赏,也有对佛法传承悠久的一种敬重之感。在意境营造方面,整首诗构建了一个融合了自然景色、人文典故、宗教生活的多元意境,既有冬季寒岩的清冷,又有春日雨露的生机,还有寺庙生活的宁静和宗教场所的神秘。主题思想围绕云谷寺展开,展现其丰富的文化内涵、独特的自然和人文景观以及宗教的神圣性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。