云谷杂诗十二首登山

宋 · 朱熹 · 五言

原文
夕阳翳东峰,微月下西岭。
不辞青鞋穿,陟此岩路永。
岩路永且跻,中情何耿耿。
译文 / 白话释义

夕阳遮蔽了东边的山峰,一弯新月出现在西边的山岭之下。我不顾青色的鞋子被磨穿,登上这漫长的山路。山路漫长又险峻,我心中的情绪是多么的不安宁。

注释

遮蔽;遮盖(yì);登高;上升(zhì);登;升(jī);心中不安宁的样子

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘夕阳翳东峰,微月下西岭’简单勾勒出夕阳西下、新月初升的景象,画面感极强。在情感表达方面,‘不辞青鞋穿,陟此岩路永。岩路永且跻,中情何耿耿。’通过描写登山的艰辛以及登山途中内心的不安宁,表现出诗人一种执着而又略带忧虑的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘的夕阳、东峰、微月、西岭等景象,营造出一种清冷、寂静而又略带孤独的意境。主题思想上,此诗可能不仅仅是描述登山的过程,或许还暗示着诗人在追求某种理想或者目标的道路上,虽然坚定前行但内心也充满了复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。