云谷杂诗十二首登山

宋 · 朱熹 · 五言

原文
风起云气昏,风定天宇肃。
遥遥万里晖,炯炯穿我屋。
良友共徘徊,山中讵幽独。
译文 / 白话释义

风刮起来云气变得昏暗,风停歇天空一片肃穆。那遥远之处有万里月光,明亮地照进我的屋子。好友们一同在月光下徘徊,在山中哪里会感到幽僻孤独呢。

注释

明亮的样子;岂,怎。jù

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句通过描写风动云昏、风定天肃的景象,营造出一种动静结合的氛围,为后文月光的出现做了铺垫。从写作手法来看,前两句先描写风云的状态,采用了环境描写的手法,以风云的变化来烘托气氛。而‘遥遥万里晖,炯炯穿我屋’则运用了细节描写,‘遥遥’写出了月光的来源之远,‘炯炯’生动地描绘出月光的明亮,仿佛一道强光穿透屋子,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写与良友一起在山中玩月的情景,表达了一种闲适愉悦之情,‘山中讵幽独’一句直接点明有好友相伴就不会有幽居的孤独感。主题思想上,展现了诗人对自然之景的喜爱以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。