云谷杂诗十二首登山

宋 · 朱熹 · 五言

原文
野人载酒来,农谈日西夕。
此意良已勤,感叹情何极。
归去莫频来,林深山路黑。
译文 / 白话释义

乡野之人带着酒前来,与我谈论农事直到夕阳西下。这份心意已经很殷勤了,让我感叹之情无尽。你回去吧,不要频繁前来,树林幽深山路暗黑。

注释

指乡野之人、农夫。;很,非常。;穷尽。

赏析

从文学手法上看,这首诗质朴自然,以白描的手法叙述了乡野之人载酒前来与自己畅谈农事的情景,如“野人载酒来,农谈日西夕”,简单几笔勾勒出一幅乡村生活的画面。在情感表达方面,既有对野人殷勤相待的感激,从“此意良已勤,感叹情何极”可看出,又有对其回去路上安全的担忧,“归去莫频来,林深山路黑”体现了这种复杂的情感。在意境营造上,通过描绘“林深山路黑”的景象,营造出一种静谧又带有一丝担忧的氛围。主题思想上,反映了乡村生活中的人际交往以及诗人对这种生活的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。