云谷杂诗十二首登山

宋 · 朱熹 · 五言

原文
四体久不勤,筋力坐驽缓。
何事两山阿,离离豆苗满。
多谢植杖翁,居然见长短。
译文 / 白话释义

四肢长时间不劳作,筋力因此变得懈怠迟缓。为什么两座山的山弯里,到处都是长满的豆苗呢?非常感谢那位扶着拐杖的老人,让我清楚地看到自己的不足。

注释

指懈怠迟缓。驽(nú),本指劣马,这里形容无力、懈怠。;山的弯曲处。阿(ē)。;繁茂的样子。;此处可能是指一位手扶拐杖的老者,可能是一位勤劳的农夫,‘植杖’这一形象常出现在田园诗中,代表勤劳质朴的农夫形象。典故出自《论语·微子》中的‘植其杖而芸’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句写自己身体因久不劳作而懈怠,后两句通过描写两山阿间满是豆苗的景象引出植杖翁,将自己与勤劳的植杖翁形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人表达出一种对自身懈怠的惭愧之情,同时对勤劳的植杖翁有一种敬重与感激。在意境营造上,诗中描绘出两山阿间豆苗离离的田园景象,简单几笔勾勒出一幅乡村农作的画面。主题思想围绕着对劳动的重视以及对勤劳者的敬重展开,诗人通过自己身体的‘驽缓’与田园间豆苗生长的生机对比,反思自己的不勤劳,从对植杖翁的感谢中体现出对勤劳的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。