云谷杂诗十二首登山
宋 · 朱熹 · 五言
原文
高居远尘杂,崇论探杳冥。
亹亹玄运驶,林林群动争。
天道固如此,吾生安得宁。
译文 / 白话释义
高高居住之处远离尘世的纷杂,高深的论述探究幽远的义理。勤勉不倦地探究那深奥的运行规律,众多生物纷纷扰扰地竞争。自然的规律本来就是这样,我的一生怎么能够安宁。
注释
深远渺茫之处,这里指幽远的义理。杳,yǎo。;勤勉不倦的样子。亹,wěi。;深奥的运行规律,玄可表示深奥、玄妙。;众多的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘高居远尘杂,崇论探杳冥’对仗工整,‘高居’对‘崇论’,一为居住状态,一为言论高度,‘远尘杂’对‘探杳冥’,一写远离尘嚣,一写探究幽远,对比强烈。颔联‘亹亹玄运驶,林林群动争’中,‘亹亹’写出探究玄理的勤勉态度,‘林林’描绘出万物纷纭的状态,用词精准且富有表现力。在情感表达方面,诗人通过对高深玄理的探究以及对群动纷争的描写,透露出一种对世事纷扰的无奈之感,同时也表达出对天道之下个体安宁难以获得的喟叹。在意境营造上,诗中既有远离尘杂的高洁意境,又有玄运、群动交织的复杂而宏大的意境。主题思想围绕着对天道的思考以及在天道下个体生命的不安宁展开,反映出诗人对人生和宇宙规律的深刻洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。