云林歌

元 · 张昱 · 七言

原文
李侯云林心所仰,既见云林副心赏。
欣然为我出图画,索我题诗画图上。
我自别侯二纪馀,不得半纸庐江书。
乃知已膺庙堂聘,梁栋之材宁不如?
云林乃是君所植,雨露蟠根同铁石。
直干凭凌御史霜,青云照耀郎官笔。
即今英发当盛年,上林玉树幕府莲。
东阁梅花时自咏,南郡官曹谁更贤?
从知侯家积阴德,凤雏七枚毛五色。
览辉已出丹穴中,来仪定集虞廷侧。
安栖不用求梧桐,云林气接扶桑红。
结巢日边长羽翼,好音惠我双飞鸿。
译文 / 白话释义

李侯对云林之心十分仰慕,见到云林之后也符合他内心的欣赏。高兴地为我拿出图画,让我在图画上题诗。我自从与李侯分别已经二十多年,没有收到他半张庐江的书信。才知道他已经接受了朝廷的聘请,他这样的栋梁之才难道还不如别人?云林是您所种植的,雨露滋润着它的根系如同铁石一般。笔直的树干经受着御史霜的考验,青云照耀着郎官的笔。现在正是英气焕发、正值盛年的时候,在上林苑中像玉树一样在幕府中像莲花一样。在东阁时常常自吟梅花诗,在南郡的官署中谁更贤能呢?由此知道您家积累了阴德,就像凤雏七只毛色五彩。已经从丹穴中展现光辉,到来仪时一定会聚集在虞廷的旁边。安心栖息不用寻找梧桐树,云林的气息连接着扶桑的红色。筑巢的日子里渐渐长出羽翼,美好的声音给我带来了双飞鸿。

注释

对姓李的男子的尊称。;这里可能是指一处有树林的地方,也可能是特定的园林景观,具体含义需结合背景理解。;古代纪年单位,一纪为十二年,二纪馀即二十多年。;房屋的大梁和栋梁,常用来比喻有才能、能担当重任的人。;盘绕着的树根,形容根系发达牢固。;凭借、凌驾,这里指云林的树干凭借着霜雪而挺立。;英俊奋发,形容人精神饱满、才华横溢。;像玉树一样,常用来比喻人的姿容秀美或才华出众。;暗中做的有德于人的事。;幼凤,常用来比喻有才华的少年。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和衬托的手法,如将李侯与他人对比,突出其才华出众,以云林的品质衬托李侯的高尚。情感表达上,既有对李侯的思念和赞美,又有对其仕途得意的欣慰。意境营造方面,描绘了云林的景象,给人以宁静、美好的感觉,同时也展现出一种积极向上的氛围。主题思想上,主要表达了对李侯的深厚情谊以及对其才华和未来的期许,同时也蕴含着对美好品德和仕途顺利的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。