原文

云门山房何所指，知尔不忘桑梓意。

山在城南百里间，沃衍膏腴宜树艺。

中有一村俱姓曹，列戟高门是乡里。

青州旧入齐封疆，相国犹传汉家世。

曹彬为宋下江南，史册能书其门第。

四世之祖在元初，遭际风云致爵位。

亦参丞相下豫章，腰插金符位元帅。

但知报国守忠贞，不肯随人事轩轾。

用也绰有乃祖风，一篑不止山可崇。

碧梧枝老自栖凤，绿竹根深须化龙。

昔时未到山房里，每望云门候佳气。

却缘亦是豫章人，客舍并州如有喜。

云门之山青接天，鸿蒙既判知何年？

山房去天不咫尺，名与云门当共传。

译文 / 白话释义

云门山房的所在之处是什么呢，我知道你不会忘记故乡的情意。那山在城南百里之外，肥沃的土地适宜种植各种作物。那里有一个村庄都姓曹，门前排列着戟的高门是他们的乡里。青州过去曾属于齐国的疆土，丞相的家世还在流传。曹彬为宋朝攻下江南，史册上能记载他的门第。四代的祖先在元朝初期，遇到好的时机获得爵位。也曾参与丞相到豫章，腰间插着金符担任元帅。只知道报效国家坚守忠诚，不肯随波逐流、区分高下。被任用后很有他祖先的风范，像堆积一筐土不停歇就可以堆积成高山。碧绿的梧桐树老了自然会有凤凰栖息，绿色的竹子根扎得深就会变成龙。以前没有到过山房里，常常遥望云门等待祥瑞之气。却因为也是豫章人，在客舍就像在并州一样感到欣喜。云门的山青色直连天际，自从天地初分知道是哪一年呢？山房离天不过咫尺之遥，名字应当和云门一起流传。

注释

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。；土地肥沃而平坦。形容土地肥沃且地势平坦，适宜农业生产。；指土地肥沃。常用来形容土地肥沃、肥沃富饶的土地。；古代官员出行时，在门前陈列戟作为仪仗。这里表示曹家门第的显赫。；古郡名，在今江西南昌一带。这里指代曹伯起的故乡。

赏析

这首诗在文学手法上运用了记叙与抒情相结合的方式，通过讲述曹伯起家族的事迹和云门山房的相关情况，抒发了对故乡的眷恋之情以及对家族荣耀的赞美。意境营造上，描绘了云门山的雄伟和肥沃的土地，营造出一种宁静而宏大的氛围。主题思想上，强调了家族的荣耀与忠诚，以及对故乡的深深情感。同时，诗中还运用了典故，如‘曹彬为宋下江南’等，增加了诗歌的文化内涵。从情感表达来看，诗人对曹伯起的故乡之情溢于言表，对家族的辉煌也充满了敬仰。

主题与意象

写景抒情叙事用典赞美

云门山房，为青州曹伯起赋