云山图为茅山刘宗师作
元 · 杨载 · 五言
原文
长江千万里,奔浪薄高云。
龙现谁能睹?
猿啼不可闻。
迂回因地势,昭晰应天文。
剑气秋如洗,珠光夜欲焚。
连峰俄笋迸,断岸复瓜分。
句曲临东极,岩头有隐君。
译文 / 白话释义
长江绵延千万里,奔腾的浪涛逼近高高的云层。神龙显现谁能够目睹?猿猴的啼叫声无法听闻。迂回的形状是依据地势形成,清晰明亮的景象应和着天上的文象。剑气如同秋天的水洗过一样清澈,珠光在夜晚仿佛要燃烧起来。连绵的山峰突然像竹笋一样迸出,断裂的河岸又像被分割一样。句曲山临近东方的尽头,在岩头有隐居的君子。
注释
奔腾的波浪,形容江水汹涌澎湃。;迫近,靠近。这里形容浪涛逼近云层。;清晰明亮,指景色鲜明可辨。;山名,在江苏茅山。这里指茅山的别称。;隐居的君子,通常指品德高尚、隐居不仕的人。这里指茅山刘宗师。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘长江千万里,奔浪薄高云’,写出了长江的广袤和浪涛的汹涌,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对长江景色的描绘,展现出一种雄浑壮阔的气势,同时也流露出对茅山刘宗师所处环境的赞美之情。意境营造上,营造出了一种神秘、壮丽的氛围,长江的奔腾、龙的显现、猿啼的不可闻等,都增加了这种神秘的色彩。主题思想上,以云山图为引,赞美了茅山的壮丽景色和刘宗师的隐居之地,表达了对自然和隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。