筠深轩
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
幽居只在平湖上,万竹冥冥不可寻。
龙化每因风雨过,凤巢都在碧云深。
人皆到此失炎暑,风忽过之如瑟琴。
能有此君相晤对,故家何必积黄金?
译文 / 白话释义
幽静的居所就在平湖之上,万千竹子在幽暗之中难以寻觅。龙的变化常常因为风雨经过,凤凰的巢穴都在碧云深处。人们来到这里都能忘却炎热的暑气,风儿忽然吹过就像弹奏瑟琴。能够有这样的君子与我相对而坐,所以家族何必积累那么多的黄金呢?
注释
竹子的青皮,代指竹子。常被用于人名或文学作品中,如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。’(王维《竹里馆》)这里的‘筠’就是指竹子。;幽暗深远的样子。形容竹子生长在幽深的环境中,难以看清其全貌。如‘杳杳寒山道,落落冷涧滨。啾啾常有鸟,寂寂更无人。淅淅风吹面,纷纷雪积身。朝朝不见日,岁岁不知春。’(寒山《杳杳寒山道》)中的‘冥冥’也是此意。;龙的变化,常用来比喻有才能的人或事物的变化。如‘云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。’(《周易·乾卦》)这里借龙的变化来暗示竹子在风雨中的变化。;凤凰的巢穴,常用来比喻珍贵、高雅的地方。如‘丹穴凰雏,碧梧栖凤,潇洒绝尘姿。’(苏轼《满庭芳·蜗角虚名》)这里用凤巢来形容竹子生长的地方的高雅。;炎热的夏天。如‘夏景厌房栊,促席玩花丛。荷阴斜合翠,莲影对分红。此时避炎暑,清樽独未空。’(韦应物《夏景园庐》)这里的‘炎暑’就是指炎热的夏天。
赏析
文学手法上,整首诗运用了比喻的手法,如‘龙化每因风雨过,凤巢都在碧云深’,将竹子的生长环境比喻得富有神秘色彩。情感表达方面,通过描绘幽静的环境和宜人的气候,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱和满足之情。意境营造上,营造出了一个清幽、神秘的氛围,‘万竹冥冥不可寻’展现出了竹子的繁茂和幽深。主题思想上,强调了与自然相伴的重要性,以及精神富足胜过物质财富的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。