云文阁为邹伯常赋

元 · 陈基 · 五言

原文
公子爱修洁,宴坐焚椒兰。
朱火生青烟,????缊升博山。
矞云成五色,佳丽不可殚。
忽然为芝盖,轮囷殊未阑。
轻风散纷郁,流芳花竹间。
曲户春叫蘖,绮疏日阑珊。
霏霏萦舞袖,欢乐有余闲。
译文 / 白话释义

公子喜爱保持高洁,安坐时焚烧椒兰。红色的火焰生出青烟,氤氲之气升腾在博山炉中。祥瑞的彩云呈现出五种颜色,美丽多姿难以穷尽。忽然变成华丽的车盖,弯曲盘旋的样子还未结束。轻柔的风驱散了纷繁的香气,芳香在花竹之间流淌。曲折的门户在春天传出鸟鸣声,华丽的窗格在日光下渐渐暗淡。霏霏的香气萦绕着舞动的衣袖,欢乐之中还有闲暇的时光。

注释

花椒和兰草,皆为香料,常被用于熏香等。在诗中寓意高雅、芬芳。;天地间阴阳二气交互作用的状态,这里形容烟气缭绕的样子。;瑞云,古人认为是吉祥的征兆,这里指彩云。;形容盘旋屈曲的样子,如轮之曲,谷之深。在此描绘芝盖的形态。;鸟鸣声,‘叫’指鸣叫,‘蘖’指树木新生的枝条,这里借指春天的鸟鸣。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一幅宁静而美好的场景。从‘宴坐焚椒兰’开始,营造出一种高雅的氛围。‘朱火生青烟,絪缊升博山’运用了生动的动态描写,使画面更加鲜活。‘矞云成五色,佳丽不可殚’则以绚烂的彩云渲染出神秘而美丽的意境,让人仿佛置身于仙境之中。‘轻风散纷郁,流芳花竹间’通过对轻风与花香的描绘,进一步烘托出宁静愉悦的情感。从文学手法上看,动静结合,既有静态的宴坐、博山,又有动态的云烟、轻风。情感表达上,充满了对高雅生活的赞美和对闲适时光的享受。主题上,以公子的生活为视角,展现了一种追求美好、宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。