云月歌
宋 · 郭祥正 · 七言律诗
原文
月下听吟云月歌,歌声寥亮舞婆娑。
劝君一酌千万寿,今宵云月情偏多。
不知云月谁为主,愁看月落云飞去。
愿如明月有圆时,不学白云无定处。
译文 / 白话释义
在月光下聆听吟唱云月之歌,歌声嘹亮舞者姿态优美。劝君饮下一杯酒祝愿长寿,今晚对云月的情感格外浓郁。不知道云月谁是主宰,忧愁地看着月亮落下云彩飞走。希望能像明月有圆满的时候,而不要学白云漂泊不定。
注释
同‘嘹亮’,形容声音清脆响亮。;盘旋舞动的样子。;饮酒,斟酒。
赏析
从文学手法上看,全诗多处运用描写,如‘歌声寥亮舞婆娑’,通过对歌声和舞姿的描写,生动地营造出一种欢快的氛围。在情感表达方面,前半部分‘劝君一酌千万寿,今宵云月情偏多’表达出一种对友人的美好祝愿以及在云月之下的愉悦之情;后半部分‘不知云月谁为主,愁看月落云飞去’则急转直下,开始有了对云月的思考,愁绪渐生,通过云月的起落飞走表达出一种对事物难以掌控的无奈。‘愿如明月有圆时,不学白云无定处’则直接表达出对安定、圆满的向往,主题思想中包含着对生活状态的思考,既有对当下美好时光的珍惜,又有对未来稳定的期望。在意境营造上,云月的形象贯穿始终,云月的各种状态烘托出不同的氛围,从欢快到忧愁,使整首诗的意境丰富而有层次。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。