云岳尊先生升任苍梧诗以言别

明 · 李以龙 · 七言绝句

原文
北风吹雨过苍梧,春色黄云定有无。
天远离心何处著,江门秋夜月同孤。
译文 / 白话释义

北风吹着雨吹过苍梧之地,那春天的景色是否还存在于这黄云之下呢。天空如此高远,离别的愁心不知该放置何处,江门的秋夜只有月亮与我同样孤独。

注释

古地名,在今广西境内。;黄色的云气。有时用来象征祥瑞,此处更多是一种烘托氛围的景象描写。;地名。

赏析

从文学手法上看,首句以‘北风吹雨过苍梧’点明地点苍梧,描绘出一种风雨交加的景象,奠定了全诗略带萧瑟的氛围。‘春色黄云定有无’运用了虚实结合的手法,春色代表美好之物,黄云之下春色是否存在是一种对美好事物的不确定感的表达。情感表达上,全诗表达出对云岳尊先生升任苍梧的不舍与离别之情。诗人在描绘中透露着自己的孤独感,如‘江门秋夜月同孤’,把自己比作秋夜孤独的月亮,形象地传达出离人内心的孤独寂寥。在意境营造方面,诗中构建出风雨苍梧、黄云之下、江门秋夜等意境,这些意境或萧瑟、或空茫、或孤寂,组合起来很好地烘托出离别的主题。主题思想主要围绕离别与不舍展开,同时也夹杂着诗人自己的孤独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。