云中寺

宋 · 刘子澄 · 七言律诗

原文
地僻层云岿古禅,我来访古尚依然。
越人重见流觞水,隋刹犹存卓锡泉。
石罅遗题思往迹,岩隈纪事忆前贤。
可人不为时摩拂,朝暮青山一抹烟。
译文 / 白话释义

地处偏僻之处,层层云雾间,古老的禅寺高高耸立,我前来寻访古迹,它依然存在。越地之人再次看到昔日流觞的曲水,隋朝的古刹中还留存着卓锡泉。石头缝隙间遗留的题字让人思慕往昔的踪迹,山岩角落所记载的事情使人忆起前代的贤人。可叹没有人在此时对它进行维护打理,早晚只见青山上一抹淡淡的烟霞。

注释

高大独立的样子,kuī;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;卓,植立;锡,锡杖,和尚所用。因称和尚在某地居留为卓锡。;石头的缝隙,xià;深山曲折处

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘地僻层云岿古禅’,简洁地勾勒出古寺所处的偏远环境和禅寺的古老巍峨。诗中多处使用对仗,如‘越人重见流觞水,隋刹犹存卓锡泉’‘石罅遗题思往迹,岩隈纪事忆前贤’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达了对古寺历史文化的追思和感慨,通过对古寺遗迹的描写,流露出对往昔岁月的怀念。在意境营造上,营造出一种古朴、清幽且略带落寞的意境,偏远的古寺、古老的遗迹与淡淡的烟霞相结合,给人一种历史的沧桑感。主题思想围绕着对古寺的寻访与追思,展现了古寺的历史底蕴以及岁月变迁下的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。