云庄纪物三十一韵

明 · 林俊 · 五言

原文
老深酬懒癖,幽胜属庄家
走院溪藤暗,缘邱坞竹斜
野苹时卧鹿,埳井乱鸣蛙
阴壑蒲初笋,陂陀蕨正芽
齑行令公韭,盘剥故侯瓜
山柿辞残蒂,崖梅落故丫
砂精霜候橘,粟细雨前茶
壁桧悬丝纽,冈桃散锦葩
药苗阑错种,石乳穴粗爬
海阔潮双信,蜂喧日两衙
褰帏过林鸟,拄杖落岩花
邻里鸡豚盛,晨昏鹳鹊哗
三阳时转泰,一熟岁仍加
事育差年计,轮回宛物华
士风存梗概,人语隔烟霞
兔狡何曾得,鱼驯渐可叉
抱宽馀垢纳,持少断污邪
豪兴闲还觅,颓龄促任赊
苍精化猿鹤,绿骨幻龟蛇
末路看如砥,浮生似有涯
诗材衰愈退,饮量晚微加
礼让闻邹鲁,怀柔忆汉巴
历危欺足茧,乘醉岸巾纱
风掣垂天翼,星回贯月楂
无钱具鲑米,与客且桑麻
斋集僧鱼供,膰分社鼓羓
至音传要妙,大雅会亨嘉
鬼凿仙龛细,柴联栈道遐
规规投索莫,颇颇谢纷拿
学窃董生苦,词疑左氏夸
帝临收暮局,一著敢容差
译文 / 白话释义

深深的老迈用来酬答慵懒的癖性,幽美佳胜之处属于田园人家。庭院间溪畔藤萝阴暗,沿着山丘山坞的竹子歪斜。野外的苹草时常有卧着的鹿,陷坑中的井里杂乱地鸣叫着青蛙。阴暗的山谷中蒲草刚刚长出笋来,山坡上蕨菜正在发芽。细碎的如同公韭般的菜行,盘中剥着故侯的瓜。山上的柿子告别残留的果蒂,山崖的梅树掉落昔日的枝丫。沙子般晶莹在霜季的橘子,细雨前的粟米和茶叶。墙壁上的桧树悬挂着丝缕,山冈上的桃树散落着锦绣般的花朵。药苗杂乱交错地种植着,石乳在洞穴中粗略地攀爬。大海广阔潮水早晚涨落,蜜蜂喧闹如同早晚排班。撩起帷帐惊过林鸟,拄着拐杖震落岩上的花。邻里间鸡和猪很多,早晚鹳和鹊喧闹。三阳之时运转安泰,一次丰收之后年岁又增。事物的养育差可按年计算,轮回宛如万物的芳华。士人的风气留存梗概,人们的话语隔着烟雾云霞。狡兔何曾被捉到,鱼渐渐被驯化可以叉取。怀抱宽厚能容纳污垢,持守少量却能断绝邪恶。豪兴在闲适时还可寻觅,衰颓的年龄催促着就任其赊欠。苍精变化为猿猴和鹤,绿骨幻化为龟和蛇。末路看起来如同平坦的大道,浮生好像有边际。作诗的才思越发衰退,饮酒的量到晚年稍有增加。听闻邹鲁之地的礼让,回忆汉巴之地的怀柔。历经危险双脚磨出茧子,乘着醉意推起头巾。风拉扯着垂天之翼,星辰回转如贯穿月亮的楂。没有钱置办鲑鱼和米,与客人暂且谈论桑麻之事。斋集时有僧人提供斋饭,祭祀时分社鼓响起分享祭肉。至妙的声音传达精妙之处,大雅的境界会合美好之事。鬼斧神工开凿出细致的仙龛,柴木连接起遥远的栈道。拘谨地投身于落寞之中,颇为辞谢纷扰杂乱。学问窃取董仲舒的刻苦,文词疑似左丘明的浮夸。天帝降临收取日暮之局,一着棋怎敢容许差错。

注释

废井,浅井。;本指捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里形容菜的细碎。;倾斜不平的样子。;撩起帷帐。;小猪,也泛指猪。;保养,这里可理解为事物的养育。;大略,大概。;东方之神,这里有奇幻变化的寓意。;鱼名,这里泛指鱼。;古代祭祀用的熟肉。;落寞,寂寥。;纷杂,混乱。

赏析

这首诗意境丰富多样,既有田园的清幽静谧,如‘走院溪藤暗,缘邱坞竹斜。野苹时卧鹿,埳井乱鸣蛙。’细致地描绘出田园景色,藤萝、竹子、卧鹿、鸣蛙等意象,动静结合,营造出一种幽然闲适的意境;又有对世事轮回、人生境遇的思考感悟,像‘三阳时转泰,一熟岁仍加。事育差年计,轮回宛物华。’体现出一种对时光流转、生命更迭的深邃洞察。在写作手法上,大量运用白描手法,直接描绘景物与生活场景,生动且自然。诗中罗列诸多田园景象、生活琐事以及历史典故,展现出丰富的生活画卷。情感表达较为复杂,既有对田园生活的喜爱与安适之情,如描绘邻里的鸡豚、鹳鹊等充满生活气息的景象;又有对时光老去、才思衰退的感慨,如‘诗材衰愈退,饮量晚微加。’主题思想涵盖了田园生活、人生感悟、文化传承等多个方面,从田园的具体事物到对人生哲理的思索,再到对邹鲁礼让、汉巴怀柔等文化现象的提及,体现出作者丰富的思想内涵和多元的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。