云庄菊日起岩必东诸贤过访 其一
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
有约临沧访翠微,踏晴林鹤故相依
小山丛桂花初密,佳节重阳菊尚稀
月转半冈催送酒,风回别树笑传衣
不禁短榻孤眠外,犹起高情数启扉
译文 / 白话释义
约好了到沧江边上探寻青翠的山色,晴天里行走在山林中与鹤相伴。小山上的桂树丛花朵刚刚变得繁密,重阳佳节时菊花还很稀少。月亮转过半山腰催着人送酒,风在别的树上回旋仿佛笑着传递衣服。忍不住在短小的床榻上独自入眠之外,还怀着高雅的情致多次打开门扉(迎接友人)。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;还,仍然。;这里可能是一种形象的说法,可理解为仿佛风像人一样在传递衣物,营造一种灵动的氛围,无特殊典故用法。;短小的床榻,指代休息的地方。;高雅的情致。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了诸多秋日之景,如'小山丛桂'、'佳节重阳'、'月转半冈'、'风回别树'等景色,将景色与诗人的活动和情感相融合。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱之情,在描绘桂树初密、菊花尚稀等景色时流露出一种闲适的意趣;同时又表达出对友人来访的期待,'犹起高情数启扉'体现出诗人盼友心切的心情。在意境营造上,通过描写秋景营造出一种清幽、淡雅的意境,如'踏晴林鹤故相依'勾勒出一幅在晴日山林中人与鹤相伴的画面,充满了宁静的美感。主题思想上,以秋日的景色为背景,展现诗人在菊日等待友人来访时的生活状态与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。