云庄偶怀 其二

明 · 林俊 · 五言律诗

原文
风雨睡曾着,幽明重百心
龙归先有洞,鹿触故成林
遗蜕忧时遇,孤庐恍夜临
更阑销烛短,凉泪落衣襟
译文 / 白话释义

在风雨交加中睡去又醒来,于幽暗中怀着重重心思。龙回去之前就有洞穴(可居),鹿触碰之处于是成了树林。(诗人)担心遭遇前人留下的躯壳(或遗迹,这里有对生死的思考与感慨),恍惚在夜里来到孤独的庐舍。更深夜残蜡烛将尽,凄凉的泪水落在衣襟上。

注释

指有形和无形的事物,也指黑夜和白昼,阴阳两界等。在中国古代哲学和文化中有诸多体现,如《礼记·祭义》中‘祭日于坛,祭月于坎,以别幽明,以制上下。’这里取阴阳两界,昏暗与光明等多重含义。;本指蝉、蛇之类脱皮去壳,后比喻死亡,也可指遗留下来的躯壳。在这里结合语境可能是指前人遗留下来的躯壳或者遗迹,表达对生死的一种思考。

赏析

从文学手法上看,首联‘风雨睡曾着,幽明重百心’,以风雨之景入笔,奠定了一种幽冷、压抑的氛围,‘幽明’一词暗示着阴阳两界,虚实相生,给诗歌增添了神秘色彩。颔联‘龙归先有洞,鹿触故成林’运用典故,通过龙归有洞、鹿触成林的意象,可能暗示着世事的变幻莫测,有一定的象征意义。颈联‘遗蜕忧时遇,孤庐恍夜临’则进一步深化主题,‘遗蜕’一词将生死问题引入诗中,‘忧’字直接表达情感,‘孤庐’的意象则渲染出孤独、凄凉的氛围。尾联‘更阑销烛短,凉泪落衣襟’情景交融,通过描写深夜蜡烛将尽的景象,烘托出诗人内心的哀伤,凉泪落襟更是直接将这种哀伤的情感具象化。在情感表达上,整首诗充满了忧虑、孤独、凄凉的情绪。在意境营造上,风雨、幽明、龙洞、鹿林、遗蜕、孤庐等意象交织在一起,营造出一种幽冷、孤寂、神秘且带有对生死思考的意境。主题思想上,诗人可能是在借景抒情和用典叙事中表达对人生境遇、生死之事的忧虑和孤独的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。