筠庄亭轩皆以筠名学士兄有诗次韵

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
种竹营巢老自如,渭川端不羡商于。
松行外护遮凡木,莲叶平铺覆断渠。
我辈方宜置丘壑,此君可共乐琴书。
轩亭处处成清閟,足了一生宁愿馀。
译文 / 白话释义

种植竹子营造巢穴自在安闲,根本不羡慕渭川的富贵。松树在外围守护遮蔽着凡俗的树木,莲叶平平地铺着盖住断开的沟渠。我们这样的人正适合置身于山林之间,这竹子可以一同享受琴与书相伴的乐趣。轩亭到处都形成清幽的所在,足以满足一生再也没有其他奢望。

注释

竹子,读音为‘yún’;营造巢穴,这里指营造居住的地方。;渭水,古时渭川一带多富贵人家,此处指代富贵。;应是‘商於’,为古地名,这里指代富贵之地,‘於’读音为‘yú’。;清幽、安静,‘閟’读音为‘bì’。

赏析

在文学手法上,首联运用对比,以‘种竹营巢’的淡泊与‘渭川商于’的富贵相对比,突出诗人的淡泊情怀。颔联通过描写松与莲叶的状态,松行护木、莲叶覆渠,营造出一种静谧和谐的画面,采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出周围的景色。在情感表达方面,诗中充满了对宁静、闲适生活的向往,如‘我辈方宜置丘壑’表达出诗人对山林隐逸生活的追求。在意境营造上,诗中的竹林、松行、莲叶、轩亭等意象组合在一起,构建出一个清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对清幽闲适生活的喜爱,通过对居住环境中的植物等描写,表现出诗人超脱世俗、怡然自得的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。