于潜道中

宋 · 朱松 · 五言

原文
山行厌荦确,理策扶攲危。
绿野三两家,一息知可期。
冉冉晴林端,炊烟袅晴晖。
其民丰且乐,恐是太古遗。
那知都邑间,百索困鞭笞。
繁华今何有,半作道旁羸。
译文 / 白话释义

在山路上行走厌烦了险峻不平,整理马鞭扶助倾侧危险之处。绿野间有两三户人家,知道距离休息的地方不远了。缓缓地在晴朗树林的边缘,炊烟在晴日的光辉中袅袅升起。这里的百姓富足又快乐,恐怕是远古遗留下来(未受外界干扰)的(景象)。哪里知道在都市里,百姓被各种苛捐杂税所困并遭受鞭打。往昔的繁华如今还剩下什么呢,(百姓)多半像路边衰弱的人。

注释

怪石嶙峋、险峻不平的样子(luò què);整理马鞭。策,马鞭;倾斜危险的样子(qī wēi);这里表示距离休息之处不远了;慢慢地;远古;这里指众多的赋税;用鞭子抽打,这里表示遭受压迫(biān chī);瘦弱(léi)

赏析

这首诗在意境上,前几句描绘出一幅宁静、祥和的乡村田园画面。诗人通过对山行的描写引出绿野人家、袅袅炊烟等乡村景象,营造出一种闲适、古朴的意境。从写作手法来看,先扬后抑,前面写乡村的美好,如‘其民丰且乐,恐是太古遗’,后面笔锋一转写都邑间百姓的困苦‘那知都邑间,百索困鞭笞’,形成鲜明对比,突出了城乡百姓生活的巨大差异。在情感表达上,对乡村的安乐表现出一种欣喜和向往,对都邑百姓的悲惨遭遇充满同情与愤懑。主题思想上,反映了当时社会的贫富差距以及都邑百姓遭受的沉重压迫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。