雨晴

清 · 王嗣晖 · 五言

原文
阴雨连宵晨,萧萧洒庭屋。
当轩坐晦暝,穿户多苍竹。
幽居本绝尘,洗濯益无俗。
闭门不见人,横琴只我独。
临风发遐想,清绝愁中曲。
吴歌日怕闻,越梦断难续。
晚来雨忽霁,晴霭横崖谷。
落霞暮欲销,微阳暗墙角。
鸣鸟归亦尽,庭户犹无烛。
苍茫一望中,万绪千愁触。
天地本无穷,人愿如鸿鹄。
译文 / 白话释义

阴雨接连下了整夜直到早晨,潇潇雨声洒落在庭院房屋之上。正对着窗户坐在昏暗之处,穿过门户看到很多翠竹。幽静的居所原本就远离尘嚣,经雨的洗涤更显超凡脱俗。关上门不见外人,横放着琴只有我独自一人。迎着风产生悠远的遐想,在忧愁中弹奏出极为清妙的曲子。吴地的歌谣平日就怕听到,越地的梦中断了难以再续。傍晚时雨忽然停止,晴日的云气横亘在山崖山谷间。晚霞到晚上快要消散,微弱的阳光照在墙角暗处。鸣叫的鸟儿都已归巢,庭院门户仍然没有烛光。在苍茫的景象中一眼望去,千万种思绪和忧愁被触动。天地原本无穷无尽,人的愿望如同鸿鹄一般(高远)。

注释

昏暗,这里指天色阴暗。;幽静的居所,也指隐居。;横放着琴,常表示一种闲适或者孤独的状态。;雨停止,天放晴。;云气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。诗的前半部分通过描写阴雨天气中的幽居场景,如‘当轩坐晦暝,穿户多苍竹’,描绘出一个静谧且远离尘世的空间,以景衬人,表现出诗人的孤独。写作手法上,先写雨景,再写雨后之景,前后形成对比。情感表达丰富而细腻,既有幽居的闲适惬意,如‘幽居本绝尘,洗濯益无俗’,又有孤寂忧愁之感,像‘闭门不见人,横琴只我独’以及最后的‘万绪千愁触’。主题思想上,诗人借雨景、晴景的转换表达了对生活、对人生愿望的复杂情感,既有对清幽生活的享受,又有对内心愁绪的抒发,还透露出对高远志向的向往,如‘人愿如鸿鹄’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。