雨晴得毗陵故旧书
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
雀声只喜晚晴新,不管畦蔬雨未匀。
日与山光弄秋色,风将竹影扫窗尘。
多时浙右无消息,忽有书来问老人。
知我近来头白尽,寒暄语外更情亲。
译文 / 白话释义
鸟雀的鸣叫声只喜爱傍晚新晴的天气,却不管园圃里的蔬菜被雨水浇灌得是否均匀。太阳和山间的景色一起摆弄着秋天的景色,秋风带着竹影清扫着窗户上的灰尘。很长时间在浙右都没有消息传来,忽然有书信来问候我这个老人。知道我近来头发全都变白了,除了嘘寒问暖的话语之外更显得情谊亲近。
注释
古地名,今江苏省常州市。;田园中分成的小区,音qí。;浙江东部地区。;见面时谈天气冷暖之类的应酬话。
赏析
从文学手法来看,首联运用拟人的手法,赋予雀声‘喜’的情感,生动地描绘出雀鸟对晚晴的喜爱,同时以雀声与畦蔬对比,一喜一忧,突出雨后的景象。颔联‘日与山光弄秋色,风将竹影扫窗尘’对仗工整,‘弄’和‘扫’字极为精妙,‘弄’字将日和山光拟人化,写出它们仿佛在嬉戏秋色,‘扫’字把无形的风写得灵动,富有画面感。在情感表达上,前两联写景,后两联抒情。颈联叙述长时间没有消息突然收到故旧来信,情感由平淡转为惊喜。尾联则在得知对方知晓自己年老体衰的状态下,从信中的寒暄之外感受到更浓厚的亲情,表达出对故旧深深的感激和那种质朴而深厚的情谊。在意境营造上,前两联通过雀声、晚晴、山光、竹影等意象,营造出一种清新、闲适的秋日意境。主题思想主要是通过对雨后新晴景象的描写以及收到故旧来信的经过,表达出对故旧的思念和故旧之间深厚的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。