雨晴徐步

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
百年几晴朝,徐步山径湿。
忽悟春已深,鸣禽飞相及。
雪消众绿净,雾罢群峰立。
涧边千嵁岩,今日何复集。
译文 / 白话释义

人生能有几个晴朗的早晨呢?我缓缓步行在潮湿的山路上。忽然惊觉春天已经到了很深的时候,鸣叫的鸟儿相互追逐飞翔。积雪消融后众多的绿叶显得干净清新,雾气散去群峰挺立。山涧边众多高峻的山岩,今天为什么又聚集(于此,此处可理解为映入眼帘之类的意思,根据上下文灵活理解)。

注释

高峻的山岩。嵁,kān。;缓慢步行。;鸣叫的鸟。;追逐,这里可理解为鸟儿相互追逐飞翔。;干净、洁净,这里形容绿叶经雪消融后的清新干净之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、空灵的氛围。通过描写雨后初晴的山景,如‘雪消众绿净,雾罢群峰立’,展现出一幅干净、壮阔的画面,积雪消融后绿叶干净,雾气散开山峰挺立,给人以开阔、爽朗之感。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,像‘徐步山径湿’‘鸣禽飞相及’等句,简洁而生动地勾勒出了雨后山中的景象和动态。情感表达方面,从‘百年几晴朝’能感受到诗人对时光的珍惜之情,在这难得的晴朝漫步山中,看到春深之景的欣喜。主题思想上,既有对自然美景的喜爱与欣赏,又隐隐透露出对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。