玉清昭应宫上尊号三首 奉告用《隆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
登隆妙号,钦翼渊宗
茂宣德礼,有恪其容
奉璋升荐,垂佩弥恭
扬休咏美,以间笙镛
译文 / 白话释义

尊崇的名号高高升起,恭敬地崇敬深邃的祖宗。大力宣扬德行与礼仪,神态恭敬庄重。捧着玉璋进献祭品,身上玉佩垂挂显得更加恭谨。颂扬美好,与笙镛之乐相和。

注释

使兴隆,此处指尊崇名号,使其显得崇高。;恭敬。钦,敬重;翼,辅助、敬。;深邃的祖宗,指祖宗的深远意义等。;道德与礼仪。;恭敬谨慎的样子。恪(kè),恭敬,谨慎。;捧着玉璋,古代祭祀时的一种礼仪动作。璋(zhāng),古代的一种玉器。;进献祭品。;身上垂挂玉佩。;更加恭敬。弥(mí),更加。;颂扬美好。;两种乐器,笙为吹奏乐器,镛(yōng)为大钟,这里代指祭祀时的音乐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直接叙述的手法,如‘登隆妙号,钦翼渊宗’直接点明尊崇名号和崇敬祖宗的主题。在情感表达方面,充满了崇敬、庄严之感,通过对祭祀仪式中的人物神态、动作描写,如‘奉璋升荐,垂佩弥恭’,展现出祭祀者对祖宗和祭祀仪式的敬重。在意境营造上,描绘出一幅庄严肃穆的祭祀场景,有仪式中的人物,有庄重的礼仪。主题思想围绕着对祖宗的崇敬和祭祀仪式的庄重展开,体现出对传统的敬重与传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。