玉泉
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
行游金口寺,坐爱玉泉名。
云去随龙女,风来动石鲸。
入宫朝太液,穿苑象昆明。
却望天河水,迢迢万古情。
译文 / 白话释义
漫步游玩金口寺,因喜爱玉泉之名而久坐。云朵飘去似乎追随着龙女,风吹来使得石鲸晃动。(这泉水)流入宫中朝拜太液池,穿过宫苑就像昆明池一样。却望见天上银河之水,怀着悠悠的万古之情。
注释
一座寺庙的名称,具体地理位置等相关信息未在诗中明确体现,是诗人行游之处。;太液池,是古代宫廷池苑名,多为皇家园林中的重要景致。;这里应指昆明池,也是古代著名的池苑,是皇家宫苑中的重要组成部分。;银河,在诗中诗人由玉泉联想到天上的银河,表达出一种悠远的情感。
赏析
这首诗在意境上构建了一幅动静结合的画面。诗中既有云去风来的动态景象,又有静谧的寺庙与玉泉的静态描写,通过动静的交互营造出空灵而悠远的意境。在写作手法上,运用了联想与想象的手法,如‘云去随龙女,风来动石鲸’将云与神话中的龙女、风与石鲸联系起来,给玉泉增添了神秘的色彩;‘入宫朝太液,穿苑象昆明’则是通过与太液池、昆明池的类比联想,写出了玉泉水流向的不凡。情感表达上,诗人从对玉泉的喜爱开始,最后升华到对万古情的感叹,从眼前之景拓展到时间的纵深感,表达了一种对历史、对自然的深沉而悠远的情感,主题思想也围绕着对玉泉的观赏、联想以及由此引发的对历史和永恒的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。