浴日亭 其一
明 · 郭棐 · 七言律诗
原文
金轮飞出海东头,暗映沧波岛屿浮
黄木湾光天上下,白云山色日沉浮
人依蜃气披寒翠,花逐蟾光促酒筹
闻说当年韩吏部,一碑千古壮南州
译文 / 白话释义
太阳像金色的车轮飞一般地从东海之东升起,暗暗地映照得沧海波涛中的岛屿好像在浮动。黄木湾水光与天空上下相连,白云缭绕的山影随着太阳时沉时浮。人们依傍着蜃气披上带着寒意的翠色(的衣服),花朵追逐着月光催促着酒筹(行酒令)。听说当年韩愈韩吏部,一块石碑千古以来使南方之地更加壮美。
注释
指太阳,古人常将太阳比作金色的车轮。;指碧波荡漾的大海。沧,青绿色。;一种大气光学现象,古人认为是蜃(大蛤蜊)吐气而成,此处指一种虚幻的雾气。蜃,shèn。;月光。蟾,chán,传说月中有蟾蜍,所以常以蟾指代月亮。;指韩愈,他曾任吏部侍郎,所以被称为韩吏部。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联“金轮飞出海东头,暗映沧波岛屿浮”,“飞”字生动地描绘出太阳升起时的动态感,将日出时太阳迅速升起的画面展现在读者眼前,同时“暗映”又写出了太阳初升时的光影效果,将大海、岛屿与初升的太阳相融合,画面感极强。颔联“黄木湾光天上下,白云山色日沉浮”,通过描写黄木湾的水光与天空相连,以及白云缭绕中山影与日的沉浮,进一步拓展了画面的空间感,上下相连,光影交错。颈联“人依蜃气披寒翠,花逐蟾光促酒筹”,这里将人、蜃气、寒翠,花、蟾光、酒筹相结合,营造出一种奇幻又富有生活气息的场景,虚实相生。从情感表达来看,诗人通过对浴日亭景色的描写,表达出对眼前美景的喜爱与陶醉。诗中既有对自然景观的赞美,也有对韩愈这样的古人的崇敬之情。在意境营造上,全诗营造出一种宏大、奇幻、美妙的意境,从海上日出的壮丽,到黄木湾的水光山色,再到充满奇幻色彩的蜃气和月光下的场景。主题思想上,一方面是描绘浴日亭的美景,另一方面是借韩愈的石碑来体现此地的文化底蕴和历史意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。