予伤时不古知老将至叹息成诗呈诸同志

元 · 朱希晦 · 七言律诗

原文
泾水何曾混渭流,心忘宠辱自无忧。
底须老执扬雄戟,且复闲寻范蠡舟。
不见越裳来白雉,徒闻蜀岭过金牛。
由来感慨关人事,回首春风忆旧游。
译文 / 白话释义

泾水何曾与渭水相混流呢,心中忘却了荣辱自然就没有忧愁。何必老是拿着扬雄的武器,暂且再去悠闲地寻找范蠡的船只。没看见越裳来进献白雉,只听说蜀岭经过了金牛。自古以来感慨都与人事相关,回头看着春风回忆起过去的游玩。

注释

指泾河,黄河支流,发源于宁夏六盘山东麓,流经甘肃、陕西,于陕西高陵县注入渭河。;黄河最大的支流,发源于甘肃省渭源县鸟鼠山,流经陕西关中平原的宝鸡、咸阳、西安、渭南等地,至潼关汇入黄河。;指受宠或受辱。宠,宠爱;辱,耻辱。出自《老子》第十三章:‘宠辱若惊,贵大患若身。’;扬雄,西汉文学家、哲学家。戟,古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。扬雄曾作《长杨赋》,这里用‘扬雄戟’指代扬雄的作品或其人生态度。;范蠡,春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后,弃官经商,泛游江湖。‘范蠡舟’指代范蠡的隐居生活和他所追求的逍遥自在。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如泾水与渭水的对比,表现出一种坚守自我、不随波逐流的精神。情感表达上,诗人既有对时光流逝、世事变迁的感慨,又有对闲适生活的向往,如‘且复闲寻范蠡舟’。意境营造方面,通过对泾水、渭水等自然景象的描写,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对时代变迁的伤怀以及对人生的思考,感慨人生的起起落落,同时也流露出对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。