予少年过蓟门酒楼赋此题曰连十八书郡人疑其为吕洞宾作也谩记于此

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
耳目聪明一丈夫,飞行八极隘寰区。
剑吹白雪妖邪灭,袖拂春风槁朽苏。
气似酒酣双国士,情如花拥万天姝。
如今一去无消息,只有中天月影孤。
译文 / 白话释义

我是一个耳聪目明的大丈夫,能够在广阔的天地间自由飞行。宝剑一挥,白雪纷飞,妖邪尽灭;衣袖轻拂,春风拂面,枯朽复苏。我的气概如同酒酣后的两位国士,我的情感犹如繁花簇拥着万千天女。如今我一去之后便没有了消息,只有那天空中的月影孤零零的。

注释

限制,使狭窄。在这里形容天地在自己飞行时显得狭窄,突出其飞行能力之强。;枯朽的草木。与‘苏’相对,描绘出春风拂过能使枯朽复苏的景象,体现出袖拂春风的神奇功效。;一国中才能最优秀的人物。这里用来形容自己的气概如同酒酣后的两位国士,彰显其非凡的气质。;天上的美女。用以比喻自己情感丰富,如繁花簇拥着万千天女,形象地表达出情感的热烈。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘飞行八极隘寰区’,极言其行动之自由广阔,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人以豪迈的气概展现出自己的不凡,既有对自身能力的自信,又有一丝洒脱和不羁。意境营造上,通过‘剑吹白雪’‘袖拂春风’等意象,营造出一种神秘而宏大的氛围。主题思想方面,可能表达了诗人对自己过去的辉煌经历的怀念,以及对未来的一种迷茫和孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。