禹慎斋摹松雪鹊华秋色卷子冯叔莹复仿之为题三绝句
清 · 夏孙桐 · 七言绝句
原文
遗山诗忆泰和年,天水王孙画又传。
看到中原秋色满,青山红树为谁妍。
译文 / 白话释义
元好问(遗山)的诗让人们回忆起泰和年间的情景,赵孟頫(天水王孙)的画作又流传了下来。看到这画卷里满是中原的秋色,这青山红树又是为谁展现美丽呢。
注释
指元好问,字裕之,号遗山,金末元初著名作家和历史学家,他的作品多反映当时的社会现实和历史变迁等。;金章宗年号,是金代较为繁荣稳定的时期,这里指代过去的某个时代。;指赵孟頫,他是宋太祖赵匡胤十一世孙,秦王赵德芳嫡派子孙。天水为赵姓郡望,故称天水王孙。赵孟頫在书画等方面有很高的造诣。
赏析
从文学手法上看,首句以‘遗山诗忆泰和年’起笔,通过引用元好问(遗山)的诗作引出往昔的年代,增加了作品的文化底蕴和历史感。‘天水王孙画又传’则点明赵孟頫(天水王孙)画作的流传,诗画相联,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,‘看到中原秋色满,青山红树为谁妍’流露出一种物是人非的感慨和淡淡的忧伤。秋色满中原本是美丽的景象,但作者却发出‘为谁妍’的疑问,暗示出曾经美好的事物在历经岁月沧桑、人事变迁之后,虽景色依旧,却已失去了曾经观赏之人或者说曾经的美好氛围不再,有一种繁华过后的落寞。在意境营造上,通过‘中原秋色’‘青山红树’构建出一幅色彩鲜明的秋景图,但这种美却笼罩着一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,反映了对往昔的追忆和对人事变迁的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。