与似表弟游石门怀蹈元时中用髙字韵
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
逼人尘事等牛毛,袖手端须着眼髙
策蹇倦追千里马,荷锄安用百金刀
病来避酒连三月,春半寻山等一遭
不见鞭鸾两仙吏,秪应上界亦分曹
译文 / 白话释义
世间俗事纷扰如同牛毛般繁杂,袖手旁观时确实需要眼光高远。骑着跛足的驴子疲倦地追赶千里马,扛着锄头哪里用得着名贵的宝刀。生病以来连续三个月避开饮酒,仲春时节寻访名山就当作一次出游。看不到乘鸾而去的两位仙人官吏,想来在上界也是有司职分工的吧。
注释
蹇,jiǎn,此处指跛足的驴,策蹇即驱赶跛驴;荷,hè,扛着,荷锄就是扛着锄头;秪,zhǐ,同‘只’,秪应即只应、应该;分部门,此处指仙界也有司职分工
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将尘事比作牛毛,生动形象地写出尘世事务的繁杂琐碎,‘袖手端须着眼高’则直抒胸臆,表达出一种超脱尘世纷扰应有的高远眼光。颔联中‘策蹇’与‘千里马’形成鲜明对比,‘荷锄’与‘百金刀’对比,通过这种对比凸显出诗人对平凡质朴生活的向往,对追名逐利生活的厌弃。情感表达上,颈联‘病来避酒连三月’写出诗人病中的状态,‘春半寻山等一遭’又体现出他在暮春时节寻山游玩的闲适之情,表现出一种在病愈后对自然山水的喜爱以及对宁静生活的追求。在意境营造方面,诗中通过描述尘事的繁杂,再到对山中生活、仙人的遐想,营造出一种清幽、超脱的意境。主题思想上,全诗表达了诗人对尘世纷扰的厌倦,对高远境界、宁静自然生活以及神仙境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。