与侍讲程自靖州西归会于江陵二首 其二

宋 · 释宝昙 · 七言律诗

原文
古天下士亦多艰,魑魅于今合改颜
道在盖公犹梦见,天怜贾谊得生还
风休江北一声橹,春尽剑南何处山
故国异方身健在,也知书眠未斓斑
译文 / 白话释义

从古至今贤能之士大多命运艰难,如今那些奸邪小人也应该改变脸色(收敛恶行)了。大道仍在,就像盖公那样的贤才只能在梦中相见;上天怜惜贾谊,让他能够活着归来。江北大风吹过,只听见一声摇橹声;春天已经消逝,剑南又在何处的青山之中呢?故乡在远方,自身还健康健在,也知道书简上的字迹还没有变得模糊不清。

注释

古代传说中山泽的鬼怪,比喻坏人。拼音:chī mèi;汉代的贤士,曹参为齐相时,用盖公之术,使齐大治。;西汉著名政论家、文学家,曾被贬谪,历经磨难。;色彩错杂灿烂的样子,这里指字迹模糊不清。

赏析

在文学手法上,首联运用古今对比,古之贤士多艰与今之魑魅应改颜相对,表达对贤士遭遇的同情和对奸邪之人的批判。颔联运用典故,‘盖公’‘贾谊’的典故,既丰富了诗歌的内涵,又表达出对贤才的追念和对自身命运的感慨。颈联通过描写‘风休江北’‘春尽剑南’的景象,营造出一种萧索、落寞的意境,借景抒情,表现出诗人的漂泊之感。尾联‘故国异方身健在’直抒胸臆,在表达自身健在的庆幸之余,也透露出远离故国的思乡与惆怅之情,‘也知书眠未斓斑’则有一种自我安慰之感,从整体上体现出诗人复杂的情感世界。主题思想围绕着贤士的命运、自身的境遇、对故乡的思念等展开,表达了对贤才不遇的愤懑、漂泊异乡的孤独以及对故乡的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。