余寿平前辈以直言被谗出守思恩奉赠三律 其二
清 · 夏孙桐 · 七言律诗
原文
男儿四十临边郡,一笑蛮花拥戟幢
瘴洗黄茅车后雨,滩过铜鼓日南江
便看雕攰回殊俗,也足窥觎息异邦
酬答圣明期许意,高官知不慕缘撞
译文 / 白话释义
男子到了四十岁前往边疆郡县任职,只见蛮地的花朵簇拥着军旗车盖,他淡然一笑。车后的雨洗净了黄茅瘴气,太阳照耀着铜鼓滩边的日南江。不久就能看到使风俗转变,也足以让周边邦国停止窥伺觊觎之心。以此酬答圣上英明的期许之意,深知不会去羡慕那些偶然得来的高官厚禄。
注释
戟是一种古代兵器,幢是古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,这里戟幢指代军旗车盖等;瘴气,指南部、西南部地区山林间湿热蒸发能致病之气。;原指凋敝、疲惫,这里可理解为使风俗等从不好的状态转变过来。;非分的希望或企图。
赏析
从文学手法上看,此诗首联描绘了主人公四十岁出守边郡的场景,‘一笑’神态描写生动地展现出人物的豁达洒脱。颔联通过‘瘴洗黄茅车后雨,滩过铜鼓日南江’这样富有地域特色的景色描写,展现出边地的风貌,一‘洗’一‘过’两个动词用得精妙,让画面灵动起来。颈联‘便看雕攰回殊俗,也足窥觎息异邦’体现出诗人对友人治理边郡的信心,相信他能改变当地风俗,威慑周边邦国。情感表达上,诗中既有对友人被贬出守边郡的同情,又有对友人能力的信任和对其高尚品格的赞赏。在意境营造方面,通过描写边地的花草、瘴气、江滩等景象,构建出一种既带有边地荒蛮又充满希望的意境。主题思想上,表达了对友人出守边郡积极作为的肯定,也侧面反映出对圣明君主的忠诚和期许的回应。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。