余寿平前辈以直言被谗出守思恩奉赠三律 其一
清 · 夏孙桐 · 七言律诗
原文
风棱峭厉振台声,班马俄为万里行
疾恶鹰鹯常自奋,当关虎豹为谁狞
迁除特异觇朝局,章疏多传待世评
谈笑窥君神不懦,故应揽辔一澄清
译文 / 白话释义
余寿平前辈因为直言进谏被谗言陷害而出任思恩太守,我赠送给他三首律诗,这是其中第一首。风威严厉使御史台振声,却马上要像班超、马援那样远行万里。疾恶如仇像鹰鹯一样常常奋勇向前,守关的虎豹又是为谁而凶恶(暗指奸臣当道)。职位的迁升如此特殊可以看出朝廷局势,所上的奏章大多流传开来等待世人的评判。谈笑之间看您神色毫不怯懦,所以应该像范滂那样揽辔澄清天下。
注释
指人的风操、品格。;形容文笔奇特、锋利,这里指品性刚正不阿。;指汉代的班超和马援,两人都有远行边疆的经历,这里代指被外放远行之人。;两种猛禽,常用来比喻勇猛之人。;指官员的升迁除授。;窥视、观测。
赏析
从文学手法上看,首联‘风棱峭厉振台声,班马俄为万里行’运用借代手法,‘风棱峭厉’形容余寿平前辈刚正不阿的品性,‘台’代指御史台等相关官场机构,‘班马’代指像班超、马援那样的远行之人,形象地写出他从朝堂被外放的处境变化。颔联‘疾恶鹰鹯常自奋,当关虎豹为谁狞’使用比喻手法,将余寿平比作鹰鹯,表现他嫉恶如仇的性格,把奸臣比作虎豹,生动地揭露了官场的黑暗。情感表达上,全诗表达了对余寿平前辈的敬重、同情与赞美。敬重他的刚正不阿,同情他被谗言陷害,赞美他不惧奸佞的勇敢。在意境营造上,诗中营造出一种刚正、冷峻又带有愤懑的氛围,如‘风棱峭厉’‘当关虎豹’等词都增添了这种氛围。主题思想上,通过描述余寿平前辈的遭遇和品性,揭露朝廷的黑暗与不公,表达对正义之士的支持。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。