寓书

元 · 范梈 · 七言绝句

原文
欲写乡书寄故园,行人已远意空存。
举头却见南来雁,个个随春度塞门。
译文 / 白话释义

想要写一封家书寄给故乡,可送信的行人已经远去,心中的思念却依然留存。抬头却看见向南飞来的大雁,每一只都随着春天的气息越过边塞的城门。

注释

边塞的城门。在古代,边塞常是远离家乡的地方,诗人看到南来雁越过塞门,更增添了思乡之情。此词常出现在边塞诗中,如王昌龄的《出塞》‘但使龙城飞将在,不教胡马度阴山’中的‘阴山’即边塞之地。;故乡,旧园。指诗人曾经生活过的地方,是他心中最牵挂的地方。在古诗中常用来表达对家乡的思念,如李白的《静夜思》‘举头望明月,低头思故乡’中的‘故乡’。

赏析

这首诗运用了以景抒情的写作手法,通过描写南来雁随春度塞门的景象,巧妙地表达了诗人对故乡的思念之情。意境上,南来雁的形象与诗人的思乡之情相互映衬,营造出一种悠远、凄凉的氛围。从情感表达来看,诗人将自己的思念寄托在南飞的雁身上,情感真挚而深沉。主题上,主要围绕着思乡这一主题展开,通过对细节的描写,将思乡之情刻画得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。