与孙戴张三子纳凉
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
薄暮携三子,追凉步短宵。
水边低出月,楼上忽横箫。
久露花沾湿,微风竹动摇。
醉歌聊永夕,坐待紫宸朝。
译文 / 白话释义
傍晚时分带着三位友人,趁着清凉在短促的夜晚漫步。月亮低低地出现在水边,楼上忽然传来横吹箫声。长久站在露水之中花朵被沾湿,微风拂过竹子轻轻摇动。醉酒高歌姑且度过这长夜,坐等紫宸殿早朝时刻的到来。
注释
乘凉。;傍晚,太阳快落山的时候。;横吹箫,箫为一种乐器。;长夜。;宫殿名,为皇帝接见群臣的内朝正殿。
赏析
从文学手法上看,这首诗在写景方面十分细腻。如‘水边低出月,楼上忽横箫’,一静一动,‘低出’写出了月亮缓缓升起的状态,给画面增添了动态感,而‘忽横箫’则在静谧的氛围中突然引入箫声这一元素,打破寂静又增添了一丝灵动与悠扬。在情感表达上,诗人与友人纳凉,有闲适惬意之感,从‘追凉步短宵’等句可看出他们在享受这夜晚的清凉时光。同时,诗中又有‘醉歌聊永夕,坐待紫宸朝’,透露出诗人对官场早朝之事的一种淡然态度,在纳凉的欢乐中还掺杂着对明日上朝的从容。在意境营造上,通过描写水边的月、楼上的箫声、沾湿的花朵、动摇的竹子等意象,构建出一个清幽、雅致又带有一丝闲适的纳凉夜景。主题思想上主要展现了诗人与友人纳凉时的所见所感以及对自身生活状态的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。