与孙世其晚坐
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
留客江村暮,开尊对浦沙。
池心上孤月,树杪落残霞。
地僻唯宜竹,秋高未有花。
琴书堪晤语,随意宿山家。
译文 / 白话释义
将客人留在江畔的村落直到傍晚,对着水滨的沙地摆开酒樽。池塘中心悬着一轮孤月,树梢上残留的晚霞正在隐去。地处偏僻只适宜竹子生长,秋已深了还没有花开。抚琴读书正适合与人谈心交流,就随意地留宿在这山中人家吧。
注释
水滨的沙地。浦,水边或河流入海的地方。;池塘的中心位置。;树梢。杪,树枝的细梢。;秋季天高气爽之时,这里指深秋。;面对面交谈。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首联直接点明时间、地点和事件,留客于江村薄暮之时开樽对饮。颔联通过描写池心的孤月和树杪的残霞,一静一动,视觉上形成鲜明的对比,画面感极强,同时运用了景物描写来烘托氛围。颈联写出此地的偏僻与秋景的特点,竹子的清幽与无花的寂寥,进一步渲染了这种静谧的氛围。尾联表达了诗人对这种琴书相伴、随意留宿山家生活的惬意之感,情感上表达了诗人对这种清幽闲适生活的喜爱与向往。主题思想上,通过对江村傍晚到夜晚景色的描写以及在山家生活情状的叙述,表现出远离尘世喧嚣、享受自然宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。