俞荪墅
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
羡君培早学,人十己千之。
燕雀谁知我,蛟龙自有时。
文场魁众后,计幕主相知。
天地如长泰,功名何可涯。
译文 / 白话释义
羡慕你早年就开始培育学识,有着别人花十分力气自己就花千分力气的勤勉。燕雀之类的凡俗之人哪里能理解我呢,蛟龙腾飞自是会有时机。在文坛上能在众人之中夺魁,在军中的幕府里与主帅相知。天地如果长久安泰,那功名哪里会有边际呢。
注释
培养,这里指培养学识。;夺魁,成为第一名。;军中的幕府,是古代军事机构。;长久安泰。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘人十己千之’的勤奋与他人对比,突出自己的勤勉向学。颔联则使用燕雀与蛟龙的意象对比,燕雀象征着平凡庸碌之人,蛟龙则代表志向远大者,通过对比表达出自己不被常人理解,但对未来充满信心的心境。情感表达上,既有对自身勤奋努力、壮志在胸的自豪,又有不被理解的一丝孤独。在意境上,构建出一种孤独却充满希望的氛围,前有蛟龙腾飞的壮志,后有燕雀难知的孤独。主题思想围绕着个人的成长奋斗、对未来的期许以及对自身才华的自信展开,体现出诗人积极向上的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。