俞荪墅
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
人生无足处,知足是良方。
自种荪成墅,时同云出乡。
江湖残梦杳,山谷本心长。
回首门前事,风潮战石塘。
译文 / 白话释义
人生没有完美无缺之处,知道满足就是好的方法。自己种植荪草建成别墅,时常与云朵一同出离家乡。江湖上的残梦已经遥远模糊,山谷间的本真之心长久留存。回头看门前的往事,风潮正在石塘上激烈地搏斗。
注释
一种香草。sūn;田庐,村舍,常指别墅。shù;无影无声,渺茫。yǎo;原来的心愿,旧指天生的善性。;用石头修筑的堤岸或者池塘。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明主题,以议论的手法说出人生与知足的关系,开门见山,简单直接。颔联描绘了一种惬意的田园生活画面,‘自种荪成墅’是一种自给自足的生活写照,‘时同云出乡’则带有一种悠然的意境,情景交融。颈联中‘江湖残梦杳’写出了对过去江湖生活的一种追忆和那种如梦般的遥远感,‘山谷本心长’则强调内心深处对宁静山谷生活的向往,虚实结合,将过去与内心的向往对比。尾联‘回首门前事,风潮战石塘’以景作结,通过描写风潮与石塘的战斗场景,暗示人生中的波澜,含蓄地表达出对生活的感慨。在情感表达上,既有对田园生活的满足,又有对过去经历的一丝怀念,还有对生活中波澜的一种复杂情感。在意境营造上,整首诗营造出一种田园与江湖交错、宁静与动荡并存的意境。主题思想主要是表达对人生的思考,认为知足是一种对待人生的良好态度,同时也透露出对田园生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。