俞荪墅
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
道路尘方暗,田园事岂差。
营巢难老鹤,谋啄拙饥鸦。
时有诗题壁,多因病在家。
学仙非骨相,枉是住丹霞。
译文 / 白话释义
道路上尘土正飞扬昏暗,田园之事难道就不好吗?老鹤难以营建巢穴,饥饿的乌鸦谋求食物却很笨拙。时常有把诗题于墙壁的情况,大多是因为生病而在家中。天生就没有学仙的骨相,徒然住在丹霞(山)之中。
注释
当为人名或者地名,具体含义需结合更多背景信息,此处可能为诗中所提到之人的名号;有感而发,随事吟咏的诗篇;应为人名;人名;营造巢穴,‘营’在这里是建造、营造的意思,如《诗经·小雅·黍苗》‘肃肃谢功,召伯营之。’;笨拙,不灵巧,这里用来形容饥鸦谋食的状态;指人的骨骼相貌,古人认为骨相可以反映人的命运、气质等,如《史记·淮阴侯列传》‘贵贱在于骨法,忧喜在于容色。’;这里可能指丹霞山之类的仙境之地,也可泛指美好的居住环境,‘丹’红色,‘霞’云霞,常用来形容如仙境般的地方
赏析
从文学手法上看,首联通过“道路”的尘暗与“田园”相对比,一暗一明(此处的明是指田园之事不差所蕴含的积极意味),奠定了一种世事与田园生活的反差感。颔联运用象征手法,‘营巢难’的老鹤和‘谋啄拙’的饥鸦,可能象征着在世事中艰难生存的人们,在尘世中难以很好地安置自身。颈联‘时有诗题壁,多因病在家’叙述简洁,却勾勒出一种病中闲居在家、以诗抒怀的画面,从侧面反映出诗人的生活状态。尾联‘学仙非骨相,枉是住丹霞’直抒胸臆,表达自己没有学仙的资质,即使身处如丹霞般的仙境也无济于事,有一种自嘲与无奈之感。情感上,全诗透着一种对田园生活的思考、对自身处境的无奈以及对求仙之类超脱之事的自嘲等复杂情感。在意境上,前两联描绘出一种尘世间的纷扰和生物生存的艰难之境,后两联则营造出一种病中闲居、略感无奈的意境。主题思想围绕着对自身生活状态、能力与环境的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。