俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其八

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
我才虽不武,纵靶洛阳桥
本是士行志,非因贫折腰
天风吹劫火,国事付回潮
待尽山深处,汗颜猨鹤邀
译文 / 白话释义

我的才能虽然不勇武,却也能纵马于洛阳桥上(表示自己有一番壮志)。这本是像士行(陶侃)那样的志向,不是因为贫困才低下身腰(屈服)。上天刮起的狂风像是劫火(灾难之火),国家大事如同随着潮水退去(表示国家局势的衰败难以挽回)。我打算在深山之中度过余生,惭愧地接受猿猴和仙鹤的相邀。

注释

缰绳,这里代指骑马。读bǎ。;指陶侃,字士行,东晋时期名将。;佛教语,指世界毁灭时的大火,这里借指灾难。读jié huǒ。;潮水倒流,常用来比喻已经消逝的事物又重新出现或形势的起伏变化。;因羞愧而脸上出汗,泛指惭愧。;同‘猿’,读yuán。

赏析

从文学手法上看,首联‘我才虽不武,纵靶洛阳桥’采用了一种欲扬先抑的手法,先说自己‘不武’,而后又有‘纵靶洛阳桥’这样豪迈的表述,形成一种反差,展现出诗人内心的壮志。颔联运用典故‘不为五斗米折腰’,以‘非因贫折腰’表明自己的志向高洁,像陶侃一样有高远的志向,而非被贫困等因素所左右。颈联‘天风吹劫火,国事付回潮’,通过‘天风吹劫火’这一宏大而又带有灾难感的景象,以及‘国事付回潮’将国家局势的衰败比作潮水退去不可挽回,营造出一种苍凉、衰败的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对国家命运的担忧与无奈,又有着自己坚守高洁志向的情怀。主题思想上表达了在国家局势衰败下,诗人坚守自身志向,同时又对国家命运深深忧虑的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。