俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其七
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
世运空更禅,人情任覆翻
浮荣归堕甑,真味寄污尊
见客不问事,学农时踏邨
兴公旧游处,长啸一招魂
译文 / 白话释义
世间的运势徒然更替变换,人情却任意翻覆无常。虚浮的荣耀如同坠落的甑(一种古代炊具)般消逝,真正的意趣寄托在那简陋的酒杯之中。见到客人也不问世事,学习农事时常踏入村庄。在兴公(或许是指孙绰,字兴公,此处应是用其典故表示往昔贤人的游历之处)曾经游历的地方,发出长啸来召唤魂魄。
注释
更替变换。更,变更;禅,这里可理解为变迁(chan,二声)。;翻覆,变化无常(fu,四声;fan,一声)。;坠落的甑,甑是古代蒸饭的一种瓦器,比喻已经过去的事,这里表示浮荣的消逝(duo,四声;zeng,四声)。;简陋的酒杯,这里表示一种质朴的生活意趣(wu,一声;zun,一声)。;踏入村庄,邨同村(ta,四声;cun,一声)。;可能指孙绰,字兴公,东晋文学家,这里用其典故(xing,一声;gong,一声)。
赏析
从文学手法上看,首联‘世运空更禅,人情任覆翻’运用了对偶的手法,‘空’‘任’二字深刻地表达出一种无奈之感,写出世运无常、人情翻覆的现象,直接点明主题。颔联‘浮荣归堕甑,真味寄污尊’使用了比喻的手法,将浮荣比作堕甑,形象地表现出浮荣的虚幻和易逝,同时通过对比,以污尊中的真味来反衬浮荣的虚无,强调对真实、质朴生活意趣的追求。颈联‘见客不问事,学农时踏邨’则是对日常生活状态的描写,通过描写不问世事、学农踏村的行为,从侧面反映出对世事的厌倦以及对田园生活的向往。尾联‘兴公旧游处,长啸一招魂’借用兴公的典故,以在旧游处长啸招魂的行为,营造出一种幽远、怀古的意境,表达出对古人的追念以及对往昔那种超逸精神境界的向往之情。整首诗表达了诗人对世运人情变幻的无奈、对浮荣的不屑、对田园生活的喜爱以及对古人的追思等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。