玉台体

宋 · 利登 · 七言绝句

原文
浓绿千竿湑欲流,春风疑只在池头。
相思一夕天相似,望断西南四百州。
译文 / 白话释义

千竿翠竹浓郁得仿佛翠色要流淌下来,春风好像只在池塘边徘徊。一夜的相思如同天一样无尽头,极目眺望西南方向那广袤的大地。

注释

茂盛的样子,xǔ

赏析

从文学手法上看,首句‘浓绿千竿湑欲流’运用了夸张和通感的手法,‘湑欲流’将视觉上的浓绿转化为仿佛可流动的状态,生动地写出了竹林的翠绿和生机。‘春风疑只在池头’则是巧妙地运用了拟人,赋予春风以人的行为。在情感表达方面,后两句‘相思一夕天相似,望断西南四百州’将无尽的相思之情表现出来,通过一夜的相思与无尽的天空相比,更突出相思的绵长,而‘望断西南四百州’则有一种辽阔而又惆怅的感觉,似乎在西南的广袤大地上有着思念的对象,却无法触及。在意境营造上,前两句勾勒出一幅春日竹林与池塘边春风轻拂的画面,充满生机,而后两句则在这生机的画面之上增添了一种悠远而惆怅的相思意境。主题思想围绕着相思之情展开,借春日之景来抒发内心深处的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。