玉堂读卷
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
玉堂策士诏儒臣,御笔亲题墨色新
省树坐移帘底日,宫壶驰赐殿头春
虞庭制作夔龙盛,汉代文章董贾醇
书阁暮年偏感遇,但歌天保播皇仁
译文 / 白话释义
在玉堂中主持选拔进士并诏令儒臣参与,皇帝亲自用御笔书写,墨色崭新。在省院中坐着,看着帘底的日光移动,宫中的水壶疾驰而来,赐给殿头的是春天的气息。虞舜朝廷的制作如同夔龙般兴盛,汉代的文章如同董仲舒、贾谊般醇厚。在书阁中晚年的我特别感慨自己的际遇,只是歌唱《天保》来传播皇恩。
注释
汉代殿名,后世多以玉堂称翰林院,文中指翰林院。;以对策试士,文中指选拔进士。;皇帝亲笔书写,特指皇帝的书法作品或批示。;省院中的树木,省院为官署,文中借指选拔进士的场所。;宫中的漏壶,古代计时工具,这里借指宫中的时间和氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘玉堂策士诏儒臣,御笔亲题墨色新’‘省树坐移帘底日,宫壶驰赐殿头春’等,使诗歌句式整齐,节奏明快。情感表达上,诗人通过描绘玉堂读卷的场景,抒发了自己对皇帝恩宠的感激以及对自身际遇的感慨。意境营造方面,‘省树坐移帘底日,宫壶驰赐殿头春’描绘出一种静谧而又庄重的氛围。主题思想上,主要表达了对朝廷选才制度的肯定以及对皇恩的赞颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。