玉堂读卷杂赋次韵
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
待漏宫门听钥开,袖中进卷总贤才
奏名殿里千花合,传敕阶前好雨来
千花覆槛柳垂丝,昼刻传呼淑景迟
圣主自观新进策,侍臣簪笔立多时
译文 / 白话释义
在等待上朝的宫门处听到钥匙开启的声音,袖子里呈递的试卷都是贤能的人才。在奏名的宫殿里如同千朵鲜花汇聚,传下敕令时就像好雨降临在台阶前。千朵鲜花覆盖着栏杆,柳树垂下丝绦,白天的时刻传呼着美好的景色来得缓慢。圣明的君主亲自观看新进的策论,侍从大臣们拿着笔站了很久。
注释
臣子在五更前到朝房等待上朝,漏指古代计时器。;钥匙打开宫门,指开始上朝的准备工作。;藏在袖子里,古代臣子常将重要物品藏于袖中,这里指呈递试卷。;向皇帝奏报姓名,即上报考试成绩和入选者名单。;宫殿之内,指进行奏名等重要活动的场所。;美好的景色,淑有美好之意,景指景色、景致。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘奏名殿里千花合’,将奏名的场景比喻为千花汇聚,形象地写出了人才之多。情感表达上,诗人通过对宫廷中选才等场景的描绘,流露出对国家人才济济的欣喜和对圣主重视人才的赞颂。意境营造方面,‘千花覆槛柳垂丝’描绘出了一幅绚丽而又静谧的画面,展现出宫廷的庄重与美好。主题思想上,主要围绕宫廷选才这一事件展开,体现了对国家人才选拔制度的关注和对人才的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。