予题郁孤泉管五湖翁姚濂为之和翁官满归里因韵贽别并谢前辱

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
巢龟君往好,涌翠我来迟。
夜雨呼三韭,春风试一旗。
飞花行客梦,芳草故人思。
何日五湖上,同看浴海曦。
译文 / 白话释义

您前往郁孤泉那里居住很好,我来迟了没能看到那涌起翠色(的美景)。夜里的雨仿佛在呼唤韭菜,春风像是在试着吹动茶旗(茶芽)。飞花让行客产生梦幻之感,芳草引发对故人的思念。什么时候能在五湖之上,一同观看海上日出呢?

注释

鬰(yù),古同‘郁’。鬰孤泉,地名。;zhì bié,赠送礼物而告别。;涌起翠色,形容景色。;指韭菜,常用来表示清苦的生活。;指茶芽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中的‘夜雨呼三韭,春风试一旗’通过描写夜雨和春风的动态,以细腻的笔触展现出自然的生机与活力,富有画面感,运用了拟人的写作手法,将夜雨和春风人格化。情感表达方面,既有对友人前往好去处的欣慰,又有自己来迟的遗憾,‘飞花行客梦,芳草故人思’一句则表达了羁旅漂泊的如梦之感以及对故人的思念之情,最后又畅想与友人在五湖同看海上日出,表达出对未来相聚的期待。主题思想围绕着与友人的交往、离别以及对未来重逢的向往展开,在对自然景象的描写中融入了个人情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。