与通上人

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
迷时翻手迷为悟,悟处存心悟是迷
迷悟两忘归路尽,皖山深夜老猿啼
译文 / 白话释义

在迷惑的时候,翻手之间把迷惑当作觉悟;在觉悟之处,如果心中存在这种觉悟的想法,那么觉悟也就是迷惑。迷惑与觉悟两者都忘掉的时候,就到了归向终点之处,皖山深夜里传来老猿的啼叫声。

注释

表示极短的时间,很快地,随手。;山名,在今安徽境内。wǎn shān;年老的猿猴,这里用来营造一种幽寂的意境。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比手法,将‘迷’与‘悟’这两种对立的状态进行相互转化的描写,充满了辩证的思维。这种对比形成一种强烈的反差效果,引发读者深入思考。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对于人生境界的深邃思索,有一种超脱于迷悟之上的豁达之感。在意境营造上,结尾‘皖山深夜老猿啼’勾勒出一幅深夜皖山、老猿啼叫的画面,增添了一种幽远、寂寥的氛围,仿佛烘托出一种超越迷悟后的空灵境界。主题思想上,主要探讨了关于迷悟的哲学性思考,传达出一种对人生真谛的探索以及超越相对概念的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。