虞退夫生日

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
初度重逢巽上坤,庭闱应念子生孙。
好将吉语传金母,更把归音报玉昆。
译文 / 白话释义

生日之时再次遇到巽卦在上坤卦在下(此处可能是一种与卦象有关的特殊指代或情境),家中长辈应该会念及儿子已经有了子孙。最好把吉祥的话语传给母亲,再把归家的消息告知兄弟。

注释

生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’;xùn,八卦之一,代表风;kūn,八卦之一,代表地;tíng wéi,父母居住的地方,借指父母;原指西王母,这里代指母亲;对他人兄弟的美称,这里指兄弟

赏析

从文学手法上看,运用了借代的手法,‘金母’代指母亲,‘玉昆’代指兄弟,使诗句表达更加委婉且富有文化内涵。在情感表达方面,既有对家庭关系的重视,如提及庭闱(指代父母)对子孙的挂念,又有对家人传递消息的期待,表现出对家庭的眷恋之情。在意境营造上,通过描述生日这个特殊的时刻以及卦象的提及(初度重逢巽上坤),营造出一种带有神秘文化氛围又充满家庭温馨的意境。主题思想围绕着家庭关系展开,强调家族成员之间的联系与情感互动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。