雨望西山

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
碧山鸣雨过嵯峨,湖水风增万丈波。
千尺浮图清暑殿,高窗白石细盘萝。
译文 / 白话释义

碧绿的山峦在雨中鸣响,雨势经过高峻的山峰,湖面上因为风而涌起万丈波涛。那高高的佛塔和清暑殿,高高的窗户和白色的石头上有细蔓盘绕的藤萝。

注释

形容山势高峻。;这里指佛塔,是佛教建筑形式。源于梵语,也作‘浮屠’等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又略带清幽的氛围。前两句通过描写雨中山峦和湖中的波涛,展现出一种磅礴的气势,‘碧山鸣雨过嵯峨’,‘鸣雨’二字给雨赋予了声音,仿佛能听见雨声在山峦间回荡,‘湖水风增万丈波’则进一步强化了这种宏大的感觉,风助湖水,波浪滔天。后两句则笔锋一转,将视角拉到千尺浮图(佛塔)和清暑殿,从宏大转向局部特写,‘高窗白石细盘萝’,高窗白石的静与细蔓盘绕的动相结合,展现出一种清幽的画面。在写作手法上,前两句的宏大与后两句的清幽形成鲜明对比,动静结合。从情感表达上看,既有对眼前雨景壮观之处的惊叹,也有对静谧之景的欣赏。主题思想上,描绘了雨中西山的景色,展现自然与人文景观的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。