虞万州

宋 · 魏了翁 · 五言律诗

原文
江上有何乐,萧然吾亦忘。
午眠春寂历,晚步水沧浪。
倦去推门入,忺来索酒尝。
清风那复见,江阔莫云长。
译文 / 白话释义

江面上有什么乐趣呢?我心中闲适,也就忘却了(一切烦恼)。中午在寂静的春日里睡去,傍晚在沧浪之水边漫步。疲倦了就推门进屋,高兴时就索要美酒品尝。那清爽的风再也看不到了,江面宽阔,云雾悠长。

注释

寂静。;古水名,这里泛指江水。;xiān,适意,高兴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘午眠春寂历,晚步水沧浪’,简单勾勒出日常生活场景,不加雕琢,却生动地描绘出人物的生活状态。在情感表达方面,通过回忆往昔江上的生活点滴,表达出对亡妻深深的怀念之情。诗中的意境清幽淡雅,‘午眠春寂历’营造出春日午后静谧的氛围,‘晚步水沧浪’则展现出傍晚水边的宁静。主题思想围绕对亡妻的思念展开,往昔与亡妻共度的江上生活越是惬意美好,如今失去后的悲痛与怀念就越是深切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。